Dublin, capital da Irlanda, é um dos destinos urbanos mais atrativos e animados da Europa, pois oferece uma ampla oferta cultural, musical e de lazer. Fundada pelos viquingues há mais de um milénio, o marcante caráter artístico e criativo desta pitoresca cidade deu ao mundo escritores de renome como William Butler Yeats, galardoado com o Prémio Nobel, Oscar Wilde ou Bram Stoker bem como artistas míticos como os U2, Sinead O'Connor, Imelda May ou Bob Geldof. Entre as suas principais atrações monumentais e históricas, destacam-se a Biblioteca Nacional, o Trinity College, as catedrais de São Patrício e da Santíssima Trindade e os teatros de grande fama, como o Gaiety ou o Abbey. Visitar a Galeria Nacional ou o Museu de Arte Moderna é sempre um sucesso garantido. E, claro, também a fábrica de cerveja Guinness e a de uísque Jameson. Para aprofundar o seu legado musical, vá ao The Irish RnR Museum Experience, ao The Little Museum, com muito material dos U2, e ao Windmill Lane Studio, onde os Rolling Stones, David Bowie ou Lady Gaga, entre outros, efetuaram gravações. E se pretende desfrutar do bairro mais famoso, musical e movimentado de Dublin, a resposta é o Temple Bar. Passeie pelo entrelaçado de ruas estreitas cheias de bares e pubs com atuações ao vivo a quase todas as horas. Viva Dublin intensamente!
Fundada no século XI e capital designada da Escócia desde 1437, Edimburgo é a segunda cidade mais visitada do Reino Unido, com cerca de 14 milhões de turistas por ano, superada apenas por Londres. Localizada na costa leste da Escócia, nas margens do Fiorde do Rio Forth e banhada pelo Mar do Norte, Edimburgo está dividida em duas: a cidade velha, The Old Town, que se estende em redor da Royal Mile, sua rua principal; e a cidade nova, The New Town, separada pelos jardins de Princess Street. Estes distritos foram designados Património da Humanidade pela UNESCO em 1995. Para começar, nada melhor do que se perder na Cidade Velha ou na Royal Mile, uma zona cheia de magia onde se respira um ar medieval encantador. Nesta zona ergue-se numa colina escarpada o imponente Castelo de Edimburgo, o monumento mais representativo da capital, onde pode explorar o seu magnífico interior e admirar as jóias da extinta coroa escocesa e a capela de Santa Margarita, o edifício mais antigo do país. Do alto da colina de Calton Hill, pode contemplar uma vista panorâmica imbatível da cidade, com o mar ao fundo, e descobrir tanto o Monumento Nacional da Escócia, construído no século XIX, em homenagem aos mortos das guerras napoleónicas, como o Parthenon de Edimburgo, que nunca chegou a ser terminado. Além disso, entre as visitas essenciais estão o Museu Nacional, que exibe a famosa ovelha Dolly dissecada; a Galeria Nacional da Escócia, que exibe obras de grandes mestres como Rubens, Ticiano, Velazquez ou Monet; o Museu dos Escritores, dedicado a Sir Walter Scott, Robert Burns e Robert Louis Stevenson; e a Scotch Whisky Experience, um luxo ao seu alcance.
